Tập trước Biên niên sử Shannara...
Ta Đức vua, chào đón các người gia nhập Hội Tiên bảo hộ.
Hàng ngàn năm trước
tổ tiên của Tiên tộc chúng ta đã chiến đấu
chống lại đội quân Quỷ dữ.
Đại thụ Ellcrys đang chết dần.
Và em là người duy nhất có thể cứu nó.
Mỗi lá cây đại diện cho một tên Quỷ dữ.
Một khi nó rụng, đám sinh vật của bóng đêm
sẽ được giải phóng khỏi Vùng đất cấm, từng tên một.
Đây là Allanon.
Tu nhân cuối cùng của Paranor.
Cậu thuộc gia tộc Shannara, Will. Đừng bao giờ quên điều đó.
Khi cậu biết cách giải phóng sức mạnh của Tiên thạch,
Bọn Quỷ dữ sẽ phải đầu hàng thôi.
Thế giới bên ngoài nguy hiểm lắm Wil.
Toàn Gnome, Troll với cả Rover.
Tôi hiểu cảm giác bị cuộc sống trói buộc là như thế nào.
Tôi đâu có chọn trở thành Rover.
Cô cần phải tin tưởng Đại thụ Ellcrys,
không thì cả ba không đến được Địa đạo Safehold đâu.
Đừng chạm vào tôi!
Chạm vào thì cậu bị sao ư?
Cậu ấy là một nhà tiên tri.
Sức mạnh của cậu sẽ tăng lên,
Nhưng hãy cẩn thận với cách cậu dùng nó.
Làm vua mới biết sức nặng của chiếc vương miện.
Và nếu tối nay chúng ta chết,
hãy để sự hi sinh đó giúp Đại thụ Ellcrys hồi sinh!
Vua Ander vạn tuế!
Em yêu anh Wil Ohmsford.
Anh cũng yêu em. Luôn luôn như vậy.
Chúng ta đều phải hi sinh.
Bây giờ đến lượt của em.
Amberle, đợi đã!
Ông làm tôi tưởng cô ấy sẽ được cứu.
Thế mà tôi lại mất đi một người mà tôi yêu..
Ta đã nói là ma thuật có cái giá của nó.
Ông không nói là mạng sống của Amberle.
Cháu không hiểu à? Chúng ta đều có số phận riêng.
Đi!
Tôi đã hứa với Eretria là sẽ quay lại tìm cô ấy.
Tôi sẽ không để mất cả cô ấy đâu.
Là ông.
Chào quay trở lại, Eretria.
Ta đã chờ cháu rất lâu rồi.
Xin lỗi vì bộ trang phục.
Nó giúp bọn ta trà trộn với bọn Troll.
Tôi tưởng ông đã chết, Cogline.
20 năm qua, ta tự hỏi cháu đã ở đâu.
Và bây giờ cháu ở đây, còn sống.
Ta đã hứa với mẹ cháu là sẽ bảo vệ cháu.
Nhưng ta biết sô phận sẽ đưa cháu về với ta.
Đi cùng chúng ta. Dựng nhà ở đây.
Bạn tôi sẽ đến tìm tôi.
Vây hãy ở lại đây đến khi họ tới.
Quyết định là ở cháu.
Cậu bám theo mình à?
Mình nghĩ ở dưới này một mình chắc cô đơn lắm.
Xem này.
Ông ta không muốn bọn mình
mạo hiểm mạng sống cho thứ này đâu.
Lão sẽ phát hoảng nếu cậu bị sao đó.
Mình tự lo được mà, Lyria.
Đó không phải vấn đề chính.
Cậu đi đâu, mình theo đó. Nhớ chưa?
- Có vẻ chúng ta muộn rồi. - Đi thôi.
Sao mà lâu thế?
Tìm được gì rồi?
Cái này cho Cogline.
Tốt lắm!
Đây.
Troll!
Đưa mọi người rời khỏi đây. Nhanh!
Sao mà chậm thế?
Eretria...
Thời kỳ đen tối lại sắp đến.
Cô phải tìm Wil.
Cả thế giới phụ thuộc vào điều đó.
Chào mừng quay trở lại.
- Sao mà mình... - Sống sót?
Mình cũng chẳng biết.
Nhưng khi mình tìm thấy cậu
cậu chỉ toàn nói "Amberle."
Không. Cậu không nên rời khỏi giường.
Mình cần phải gặp Cogline.
Lại mấy trò của Tu nhân à?
Đây không phải ma thuật mà là khoa học.
Cháu biết nó là điện.
Bất ngờ thật.
Mừng là cháu đã khỏe hơn.
Lyria nói với ta chuyện hôm qua,
Thật may là cháu không chết đuối.
Đáng ra là thế, nếu không có Amberle.
Cháu biết thật là điên rồ nhưng cô ấy ở dưới kia.
Cháu đã thấy cô ấy.
Khi bị đuối nước,
não bộ sẽ thiếu oxy
khiến chúng ta nhìn thấy đủ thứ ảo ảnh.
Nhưng điều đó là thật.
Cô ấy tìm đến cháu và nói Wil cần cháu.
Có thể đó chỉ là điều cháu muốn tin thôi.
Để đối diện với sự thật
rằng cậu ta chẳng bao giờ đi tìm cháu.
Eretria, hãy quên cuộc sống trước đâu đi.
Dù Wil với Amberle ở đâu đi nữa họ cũng an toàn cả thôi.
Vâng. Chắc là vậy.
Họ chắc đang sống vui vẻ ở Aborlon.
Có vẻ cô là người tiếp theo.
Cậu không phải là Gnome.
Rõ ràng mắt của cô không có vấn đề gì.
Tôi cứ nghĩ mọi y sư đều là gnome.
Trừ tôi ra.
Anh thì có gì đặc biệt vậy?
Không có gì.
Ở đây ghi là cô bị bỏng.
Ừ.
Ước gì câu chuyện hay ho hơn một chút,
Nhưng mà thực ra tôi vấp ngã vào đống lửa.
Tin tốt là, cô vẫn còn sống.
Ngày bôi hai lần.
Nó sẽ giúp liền sẹo.
Này.
Trông anh quen lắm. Anh tên gì?
Uh...
Ở đây thì tôi chỉ là một y sư thôi.
Cũng một năm từ lúc bọn quỷ tấn công rồi.
Ta sẽ cần những người này về nhà và nông trại của họ.
Ngân khố cạn kiệt rồi.
Ta không có đủ nguồn lực hay nhân lực
để xây lại những ngôi làng đâu.
Các tộc khác có đề nghị giúp đỡ gì không?
Họ vẫn đang đợi được hội đồng chấp thuận.
Đa số thì muốn xem
Tộc tiên tiêu tàn hơn là giúp đỡ.
Đức vua Ander! Đội ơn ngài đã đến.
Ngài cần phải xem cái này.
Tộc Crimson làm à?
Tôi đã cảnh báo ngài rồi chúng ngày càng lộng hành.
Ta cần tìm Riga
và xử lý hắn về những tội ác này.
Có thể hắn cầm đầu,
nhưng hắn chỉ nói lên điều mọi người đang nghĩ thôi.
Tể tướng Riga và người của hắn đang lạm sát.
Giết tất cả những ai từ chối tố cáo người dùng phép thuật.
Hắn đang gây thù chuốc oán.
Để người dân chống lại ngài.
Hắn đang khích lệ sự thù hận.
Khi thanh kiếm Chúa tể Phù thủy kêu gọi, các người sẽ phải tuân lệnh.
Để cùng nhau,
chúng ta đi bước đầu hồi sinh chủ nhân của chúng ta.
Hôm nay, các người sẽ được hồi sinh... Thành sự hiện hình của ma quỷ.
Bước lên phía trước.
Ngươi sẽ dẫn dắt các anh em
và ngươi sẽ mang xà ấn.
Vâng.
Hãy xem.
Trái tim của chúa tể bóng tối.
Allanon.
Ta linh cảm ông đã theo ta nhiều tháng trời.
Nhưng giờ đã quá muộn rồi.
Hồi sinh Chúa tể Phù thủy thật điên dồ.
Thế mà hiến tế tôi cho tên Dagda Mor?
Thì lại là hoàn toàn chấp nhận được hả.
Ta đã ân hận những gì ta làm với cậu.
Nhưng lúc đó ta đang cố cứu cây đại thụ.
Đó là những gì ông nói với Amberle khi cô ấy hiến mình?
Hay Wil?
Ông làm Catania thù ghét tôi.
Cái đó là do cậu tự làm.
Cậu đã để bản thân bị mê hoặc bởi Dagda Mor.
Và giờ thì thanh gươm đó đang điều kiểm cậu.
Nó đang đẫn dắt tôi, đến với khả năng đích thực của mình.
Tôi sẽ học từ Tu Nhân
những người hiểu được sức mạnh thực sự của ma thuật.
Sức mạnh là lời nguyền với những kẻ ham muốn nó.
Ông sẽ bị lãng quên và chết trong cô độc, Allanon ạ.
Và cái thế giới này sẽ chẳng thèm quan tâm đâu.
Đó sẽ là gánh nặng của ta không phải của cậu.
Chủ nhân đang cần các người đấy, làm đi!
Uống đi!
Ngươi biết ta là ai không?
Tể tưởng Riga.
Đúng rồi đấy.
và ta đang truy lùng những kẻ dùng pháp thuật.
Ông không tìm được gì ở đây đâu. Tôi chỉ là nông dân chân chính thôi.
Ta đang tìm một người.
Tên hắn là Wil Ohmsford.
Hắn là người Shannara.
Một trong những kẻ
đã thả tự do cho Dagda Mor và đội quân của hắn.
Không, tôi chưa từng nghe đến Wil Ohmsford.
Nhưng mà...
Nhưng mà có Flick Ohmsford ở Shady Vale.
Tốt.
Một món quà từ Crimson.
Cho họ đi.
Cử một đội đến Shady Vale tìm tên Flick Ohmsford này đi.
Và nếu dân bản địa không hợp tác thì sao?
Thì đốt trụi cái làng dó
cho đến khi họ hợp tác.
Giờ, như các trò đã biết,
Nội tạng tộc Tiên khác so với các tộc khác.
Và cả trái tim cũng vậy.
Có ai có thể nói xem
Nên vạch ở đâu tiếp không?
Ngay vách tâm nhĩ bên phải.
Chuẩn rồi, cậu Ohmsford.
Đây, cậu làm đi.
Cậu Ohmsford.
Mời cậu ra ngoài.
Cậu Ohmsford...
Sự tận tâm của cậu với bệnh nhân
và sự cống hiến của cậu với việc nghiên cứu rất ấn tượng
Sao tôi cảm thấy còn có "Nhưng" nhỉ?
Cần có nhiều hơn thế để thành y sư giỏi.
Tôi không nghĩ đây là điều cậu nên làm đâu.
Slanter đã liều mình để tôi được vào đây.
Sao cậu phải hy sinh làm y sư
trong khi cậu có biệt tài hơn thế rất nhiều?
Bởi vì ma thuật có cái giá của nó.
Và với tôi,
cái giá đó quá đắt.
Nhưng cậu đã cứu cả thế giới.
Dù có bao nhiêu sự trợ giúp, thì người Stor cũng không bao giờ làm được điều đó.
Tôi không còn muốn giải cứu thế giới này nữa.
Cứu những người tôi quan tâm thôi.
Xin hãy cho tôi thêm một cơ hội.
Được rồi, chỉ một cơ hội thôi đấy, cậu Ohmsford.
À, cậu nên biết điều này.
Slanter không phải người cho cậu vị trí ngày hôm nay.
Mà là Allanon.
Đầu lâu của Chúa tể Phù thủy.
Thanh kiếm đã cho ta biết ai sẽ tìm được nó.
Đi tìm người Shannara đi.
Không có em, anh như lạc lối.
Ôi.
Được rồi. Bỏ đi vậy.
Cogline nói mình phải quên cuộc sống trước kia đi.
Mình tưởng cậu quên rồi?
Chắc là chỉ không nhắc tới nó, chứ chưa hề quên.
Chúng mình đã nhất trí.
Điều quan trọng là, bây giờ ta là ai.
Còn quá khứ, không cần bận tâm nữa.
Và quan trọng là mình chỉ cảm nhận được sự chân thực
khi ở bên cạnh cậu.
Giờ thì, hãy nói cho cậu biết.
Amberle là ai vậy?
Cô ấy là người dũng cảm nhất mình từng gặp.
Hai người từng ở bên nhau à?
Không. Không phải như vậy.
Nhưng mình luôn cảm thấy sự gắn kết mà không giải thích được.
Còn Wil?
Anh ta liên quan đến chuyện này?
Cậu nói mớ, nên mình liên kết các chi tiết lại.
Wil.
Wil là người đầu tiên thấy được
điểm tốt trong mình.
Mình luôn cho rằng cả đời mình sẽ chỉ là một Rover,
nhưng anh ấy không nghĩ thế.
Bây giờ cậu vẫn còn yêu anh ta à?
Trái tim anh ấy luôn thuộc về Amberle.
Cậu đang lảng tránh câu hỏi đó.
Không.
Không còn nữa.
Mình đã gặp một người.
Cô ấy rất bí ẩn....
Và hầu như chưa bao giờ kể về bản thân.
Nhưng mình hi vọng, cô ấy sẽ mở lòng với mình.
Sao thế?
Có một điều, mình cần nói với cậu.
Đáng lẽ mình nên nói sớm hơn, về Cogline.
Ông ta nói dối cậu đó.
Sau khi cậu tới đây khoảng một tuần,
Cogline triệu tập mọi trinh sát.
Và nói rằng có ai đó đang tìm cậu.
Những người rất nguy hiểm.
Và chúng mình phải ngăn không cho họ tìm thấy cậu.
Vài tháng sau, mình thấy trinh sát vào phòng thí nghiệm của ông ấy.
Họ nói vấn đề của Eretria
đã được giải quyết xong
và đưa cho ông ấy bằng chứng chứng minh.
Sau đó, họ không đi tuần tra nữa.
Cậu biết trinh sát đưa gì không?
Mình không biết.
Nhưng ông ta thích gom đồ mà,
chắc nó ở đâu đó trong phòng thí nghiệm thôi.
Vậy tối nay ta cùng đi tìm nó.
Tôi không cần bạn nhậu đâu.
Xin lỗi nhé.
Thôi nào, thành thật đi, Wil.
Cứ mãi trốn tránh, ẩn nấp một mình vậy
không giúp được anh đâu.
Thật bất ngờ, người từng
cứu Tứ đại Lãnh địa khỏi quỷ dữ
lại không có ai bên cạnh để giải sầu.
Hoặc là, lấy đầu anh săn tiền thưởng.
Anh lại làm tôi bất ngờ đấy.
Cô không phải người phụ nữ đầu tiên tìm cách lợi dụng tôi.
Cô đến phòng khám rồi bịa chuyện,
cô bị bỏng ra sao.
Và giờ tôi lại thấy cô ngồi ở quầy bên
quan sát tôi cả một giờ đồng hồ.
Nghe này, nếu tôi đâm một Tiên nhân ngay chỗ này
phía trên bụng rồi xoay lưỡi dao,
cô sẽ xuất huyết đến chết ngay.
Nghe hay thật đấy,
nhưng tôi nghĩ anh sẽ cần tôi giúp thoát khỏi
bọn săn tiền thưởng ngồi cách anh hai bàn phía sau.
Một người đàn ông, một phụ nữ.
Còn có một tên ở ngoài chờ để tóm anh,
nhưng tôi đã cắt cổ hắn, trước khi vào đây rồi.
Đó là lý do tôi có tấm bài này.
Bọn chúng ra tay nhanh lắm đấy.
Mong anh dùng tốt con dao này.
Sao cô lại giúp tôi?
Ra rồi giải thích.
Giờ thì đỡ tôi dậy,
chúng ta vờ uống say, rồi anh đưa tôi về chỗ anh.
Cố diễn nhé. Đi nào.
Tôi xin phép nhé.
Đêm nay tôi gặp vận may này.
Bọn này cũng thế.
Giờ cô thích giải quyết nhanh gọn, hay phức tạp nào.
Phức tạp nghe hay hơn đó.
Anh thật sự không biết mình đang bị săn lùng à?
Tôi nghe đồn, có vài tiên nhân cực đoan,
đang săn lùng những ai sử dụng phép thuật.
Nhưng Storlock là vùng trung lập.
Anh đi mà nói điều này cho bọn Crimson.
Nào. Để tôi giúp anh.
Cảm ơn đã giúp.
Tôi không làm để được cảm ơn.
Tôi muốn nhờ lại anh một việc.
Tôi không phải y sư nhưng vết ấy cần khâu đấy.
Tôi sẽ đi gọi một người Stor bạn anh.
Ah!
Hôm nay tôi say và gây lộn trong quán bar.
Thế là đã gặp nguy rồi.
Họ sẽ đá tôi đi ngay.
Thế anh định ở đây và xuất huyết đến chết?
Kế hoạch hay đấy.
Đưa tôi cái áo khoác.
Xem cho đã mắt nhé.
Sao gã này chưa bao giờ cứu thế giới nhỉ?
Cogline không đi lâu đâu.
Bữa tối sắp xong rồi.
Nhìn đống đồ của ông ta này.
Kiểm tra bàn làm việc đi.
Nhanh lên.
Ta giúp gì được không?
Wil đến tìm cháu phải không?
Đây là mặt dây chuyền của anh ấy.
Lyria, ta cần nói chuyện riêng với Eretria.
Biết ngay là ta nên ném cái thứ đó đi.
Cậu ta tìm kiếm cả tháng trời
nhưng ta ngăn cậu ta tìm cháu.
Tại sao? Tại sao ông lại làm thế?
Vì cậu ta là người Shannara.
Khi chúng đến gõ cửa,
sẽ có người bị hại,
- thậm chí bỏ mạng. - Vậy là ông nói dối!
Ta chỉ cố bảo vệ cháu.
Tôi không cần ai bảo vệ.
Tôi muốn sự thật, chỉ một lần thôi.
Ta đã hứa với mẹ cháu sẽ bảo vệ cháu
bằng cả mạng sống của ta.
Suốt 20 năm ta nghĩ ta đã làm bà thất vọng.
Ta không thể sống với chính mính.
Ta không muốn mất cháu.
Tôi biết ông yêu bà,
nhưng đây không phải chọn lựa của ông.
Đừng đi.
Hãy quên đi ảo ảnh về Amberle, ta xin cháu.
Ông biết tôi không thể.
Eretria.
Đôi khi sự thật sẽ không giải thoát cháu.
Mà chỉ đem đến niềm đau.
Việc đó tôi sẽ tự khám phá.
Đã có chuyện gì vậy?
Làng người bị tấn công.
Chúng tôi đang dựng các trạm ưu tiên.
Đêm nay sẽ dài đây.
Làng nào?
Shady Vale.
Shady...
Bác Flick!
Wil!
Wil Ohmsford, là cậu à?
Dax. Này.
Đội Crimson, chúng đang tìm cậu.
Cậu không thể ở đây.
Thế còn bác tôi?
Tôi bảo Flick đi trốn rồi.
Hi vọng chúng không tìm ra ông ấy.
Đưa ông ấy đến bác sĩ nào.
Cậu chắc về việc này chứ Eretria?
Chúng ta đang ở địa phận Rover.
Ta phải đi tiếp.
Đường đến Arborlon còn xa.
Đi sát vào.
Lyria!
Còn muốn sống thì đứng im.
Shannara.
Này.
Tôi ở đây.
Sẽ không cầm chừng được lâu đâu.
Nhanh lên trước khi thứ đó quay lại.
Đợi đã.
Cô có phép thuật?
Chưa mạnh bằng anh đâu.
Đi nào.
Nhưng phải nói cho tôi cô cần gì đã.
Tu nhân.
Allanon.
Tôi cần anh tìm ông ấy.
Vì sao?
Vì ông ấy là bố tôi.